Steinway & Sons Spirio: Cây đàn piano tự động chơi có độ phân giải cao đầu tiên trên thế giới

Steinway & Sons Spirio: Cây đàn piano tự động chơi có độ phân giải cao đầu tiên trên thế giới
Theo: Quang Vũ Theo Trí Thức Trẻ
Thể loại: Khoa Học Công Nghệ
Dòng sản phẩm mới nhất của Steinway & Sons có thể được coi là cuộc cách mạng của thế giới piano với tên gọi Spirio. Đây là sản phẩm đầu tiên được tạo ra dưới sự kết hợp của thủ công truyền thống và công nghệ tiên tiến của Steinway & Sons, thương hiệu piano danh giá nhất thế giới.

Steinway & Sons Spirio là chiếc đàn piano tự động chơi có độ phân giải cao nhất thế giới hiện nay. Đây là một dòng sản phẩm hoàn toàn mới của Steinway chứ không chỉ đơn thuần là một phụ kiện tích hợp cho những dòng đàn hiện có. Vậy có gì đặc biệt về dòng đàn này?

Tên gọi Spirio xuất phát từ tiếng Latin "Spirare" có nghĩa là thở, Spirio là một từ trừu tượng gợi lên những yếu tố kết nối chúng ta với âm nhạc: cảm hứng (inspiration), tinh thần (spirit) và trải nghiệm (experiences).

Steinway & Sons Spirio: Cây đàn piano tự động chơi có độ phân giải cao đầu tiên trên thế giới - Ảnh 1.

Steinway Spirio chính là một chiếc Steinway & Sons

Trong khi những mẫu hệ thống đàn tự chơi ngày nay thường là phụ kiện được trang bị thêm cho những cây đàn piano có sẵn, thế nên nó sẽ không phải là một thể thống nhất với cây đàn và một phần làm mất đi tính thẩm mỹ của một cây đàn piano truyền thống. Steinway đã chọn một hướng tiếp cận khác, các linh kiện được lắp đặt trong quá trình sản xuất ra cây đàn giúp tạo nên một sự kết nối liền mạch giữa vẻ ngoài truyền thống, cảm giác chơi đặc trưng và công nghệ tiên tiến.

Giám đốc PR cấp cao của Steinway & Sons - Stephen Millikin cho biết: “Một trong những điều then chốt nhất trong quá trình biến cây đàn Spirio thành hiện thực là định hướng rõ ràng rằng dù mang công nghệ mới tiên tiến, nhưng đây vẫn là một cây đàn Steinway”.

Stephen Millikin giải thích: “Điều đó có nghĩa là nó phải mang lại âm thanh, cảm giác của đàn Steinway. Những nghệ sĩ biểu diễn và thu âm trên cây đàn Spirio - từ Yuja Wang cho đến Lang Lang và những nghệ sĩ khác sẽ không nhận thấy sự khác biết giữa nó và những dòng Steinway tiêu chuẩn khác”

Steinway & Sons Spirio: Cây đàn piano tự động chơi có độ phân giải cao đầu tiên trên thế giới - Ảnh 2.

Steinway & Sons là thương hiệu piano cao cấp thế giới. Với những con số cực kì ấn tượng về thương hiệu piano này: 98% nghệ sĩ lựa chọn sử dụng Steinway cho biểu diễn, 97% nhà hát lớn nhỏ và các dàn nhạc đều sở hữu tối thiểu một chiếc Steinway. Với hơn 165 năm từ lúc thành lập, tính đến nay Steinway & Sons chỉ sản xuất được khoảng 600,000 chiếc piano, trung bình mỗi năm hãng chỉ sản xuất trung bình khoảng 3,500 chiếc cho cả thế giới, một con số cực kỳ khiêm tốn, với thời gian sản xuất 12-24 tháng/chiếc. Và hơn 85% qui trình chế tạo là thủ công hoàn toàn, giúp cho piano Steinway & Sons có được sự bền bỉ và hiệu năng sử dụng rất cao do việc sử dụng vật liệu và các bí quyết sản xuất thủ công tỉ mỉ.

Công nghệ hi-resolution

Trong khi nhiều hệ thống chơi piano tự động chơi đàn piano dựa vào các file dữ liệu định dạng MIDI (định dạng nén có độ phân giải thấp) và một số khác dựa vào các tập tin có độ phân giải thấp hơn để phát lại, Steinway Spirio thực hiện ghi âm với độ phân giải cao nhất có thể, và đã tạo ra một định dạng file dữ liệu độc quyền thể hiện những sắc thái và cảm xúc đầy đủ từ mỗi màn trình diễn của mỗi nghệ sĩ.

Steinway & Sons Spirio: Cây đàn piano tự động chơi có độ phân giải cao đầu tiên trên thế giới - Ảnh 3.

Để hiểu rõ được thứ “ma thuật kì diệu” mà Spirio mang lại, chúng ta cần hiểu được cách một chiếc piano vận hành. Mỗi phím đàn của piano hoạt động như một đòn bẩy, khi một phím đàn được ấn đòn bẩy sẽ khiến phần búa đàn gõ vào dây đàn, gây ra một rung động từ đó tạo ra âm thanh. Khi rời tay khỏi phím đàn, một bộ phận gọi là damper sẽ được đặt lên dây đàn khiến nó ngừng rung. Trong khi những chiếc đàn tự động chơi hầu hết chỉ tái tạo lại phím đàn được đánh thì Steinway mang lại cho Spirio một hệ thống tinh tế hơn rất nhiều. Phần cứng và phần mềm trong cây đàn piano đo tốc độ của cây búa đàn với tỉ lệ 1.020 mức độ chuyển động hay sự thể hiện của của nốt nhạc, với tốc độ của búa đàn 800 lần mỗi giây. Và song song đó, hệ thống Spirio high resolution này cũng sẽ ghi lại sự chuyển động cho cả hai bàn đạp Pedal là Damper Pedal và Soft Pedal bằng cách ghi lại vị trí và sự chuyển động của các pedal này với 256 mức độ chuyển động và với tốc độ lên đến 100 lần mỗi giây. Những dữ liệu mà Spirio ghi được tạo ra một “bức tranh” với đầy đủ sắc thái về buổi trình diễn của những nghệ sĩ. Điều này cho phép Spirio có thể nắm bắt được tất cả các sắc thái và đam mê của nghệ sĩ khi thu trên Steinway Spirio và sau đó hệ thống high resolution này tái tạo lại bản thu của nghệ sĩ với độ chính xác vô song, mượt mà và không thể phân biệt đối với một màn biểu diễn trực tiếp.

Thư viện âm nhạc độc quyền từ những nghệ sĩ đẳng cấp thế giới.

Steinway & Sons Spirio sở hữu một thư viện âm nhạc đa dạng và phong phú. Được thu bởi đội ngũ nghệ sĩ Steinway - những nghệ sĩ piano hàng đầu trên thế giới như: Lang Lang, Yuja Wang, Evegny Kissin, Billy Joel... từ thể loại âm nhạc Classical cho đến các thể loại âm nhạc hiện đại như Jazz, Pop. Những bản thu này được thu độc quyền cho Spirio và khi sở hữu một chiếc Steinway & Sons Spirio, bạn sẽ có thể truy cập vào thư viện âm nhạc độc quyền khổng lồ được cập nhật hàng tháng này mà không tốn một khoản phí nào. Hãy tưởng tượng bạn có thể thưởng thức một buổi trình diễn live của các nghệ sĩ hàng đầu trên thế giới ngay tại phòng khách của mình cùng gia đình, hay tổ chức một buổi tiệc ăn uống cùng bạn bè và “mời” một nghệ sĩ piano chơi đàn để tăng thêm không khí vui vẻ của buổi tiệc. Tuyệt vời đấy chứ!

Steinway & Sons Spirio: Cây đàn piano tự động chơi có độ phân giải cao đầu tiên trên thế giới - Ảnh 4.

Ứng dụng đi kèm thân thiện, dễ sử dụng.

Hệ thống chơi tự động của Steinway Spirio được vận hành thông qua ứng dụng Steinway Spirio trên nền tảng iOS, cung cấp giao diện trực quan và cực kỳ dễ sử dụng. Với iPad đi kèm, bạn kiểm soát âm nhạc, cảm xúc và âm lượng chỉ với một cú vuốt ngón tay.

Steinway & Sons Spirio: Cây đàn piano tự động chơi có độ phân giải cao đầu tiên trên thế giới - Ảnh 5.

Steinway & Sons Spirio có thể được coi là một cuộc cách mạng lớn cho piano của Steinway, nó giúp mở ra một kỉ nguyên mới cho piano và phá bỏ các rào cản về tư tưởng rằng piano Steinway chỉ dành cho những nghệ sĩ hàng đầu. Spirio là một cây đàn piano dành cho mọi người, bạn không cần phải là một người chơi chuyên nghiệp để có thể cảm nhận được “vẻ đẹp” của Spirio và những gì nó mang lại, dù bạn là một người chơi piano hay chỉ là một người có tình yêu lớn dành cho âm thanh du dương của cây đàn piano. Steinway & Sons Spirio dự kiến sẽ ra mắt tại Việt Nam vào tháng 09/2018, mọi chi tiết có thể xem thêm tại https://steinway.vn/spirio/.

Bầu khí quyển của Trái Đất thay vì 5 lớp thì vẫn còn một lớp nữa mà bạn chưa hề biết tới

tinybook tinybook 1 năm 6 tháng
Bầu khí quyển của Trái Đất thay vì 5 lớp thì vẫn còn một lớp nữa mà bạn chưa hề biết tới
Nó có thể là khó tin, nhưng đối với một phần nào đó của bầu khí quyển, nghiên cứu khoa học vẫn chưa được thực hiện.

Sẽ thế nào khi rau được trồng trong nhà máy, bằng robot, AI và thế hệ nông dân 4.0?

tinybook tinybook 1 năm 6 tháng
Sẽ thế nào khi rau được trồng trong nhà máy, bằng robot, AI và thế hệ nông dân 4.0?
Hơn 1.600 công ty khởi nghiệp đã đầu tư 1,8 tỷ USD vào các nông trại thẳng đứng trong vòng 1 thập kỷ qua.

Thuộc hệ “chăm săn sale” phải nằm lòng chiêu này, vừa sắm được hàng ngon vừa bảo toàn lương đầu tháng!

tinybook tinybook 1 năm 6 tháng
Thuộc hệ “chăm săn sale” phải nằm lòng chiêu này, vừa sắm được hàng ngon vừa bảo toàn lương đầu tháng!
Cứ mỗi dịp đầu tháng, các chương trình giảm giá khởi động thì cũng là lúc các tín đồ mua sắm khoe chiến tích săn sale và chia sẻ cách mua thế nào được hưởng được lợi nhiều nhất.

Warner Bros. hé lộ loạt chi tiết mới trong Godzilla vs. Kong: Hết đánh trên bờ lại lôi nhau xuống biển, chắc chắn có kẻ bại trận, không có chuyện giảng hòa

tinybook tinybook 1 năm 6 tháng
Warner Bros. hé lộ loạt chi tiết mới trong Godzilla vs. Kong: Hết đánh trên bờ lại lôi nhau xuống biển, chắc chắn có kẻ bại trận, không có chuyện giảng hòa
Được biết, tổng thời lượng các phân cảnh đối đầu giữa Godzilla và Kong sẽ lên đến gần 20 phút trong bom tấn này, dự kiến ra mắt vào ngày 31/3 tới đây.

Chính xác thì B.1.1.7 là "dòng", "biến chủng" hay "biến thể" của virus SARS-CoV-2?

tinybook tinybook 1 năm 6 tháng
Chính xác thì B.1.1.7 là "dòng", "biến chủng" hay "biến thể" của virus SARS-CoV-2?
Các nhà sinh học rất muốn báo chí và công chúng sử dụng đúng thuật ngữ chuyên môn của họ.

TopCV - Nền tảng công nghệ tuyển dụng “sát cánh” cùng nhà tuyển dụng

tinybook tinybook 1 năm 6 tháng
TopCV - Nền tảng công nghệ tuyển dụng “sát cánh” cùng nhà tuyển dụng
Sự phát triển của các nền tảng tuyển dụng đang là cơ hội giúp nhà tuyển dụng tiếp cận được ứng viên dễ dàng hơn và TopCV đang là trở thành sự lựa chọn hàng đầu.

Những diễn viên từng sử dụng công nghệ trẻ hóa để “cưa sừng làm nghé” không hề giả trân trong các bom tấn của Hollywood

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Những diễn viên từng sử dụng công nghệ trẻ hóa để “cưa sừng làm nghé” không hề giả trân trong các bom tấn của Hollywood
Với công nghệ de-aging, các diễn viên sẽ được trẻ hóa một cách đơn giản hơn, chân thực hơn thay vì dành hàng tiếng đồng hồ cho khâu trang điểm và lựa chọn trang phục.

WandaVision: Lý giải về Chaos Magic, ma thuật khủng khiếp của Scarlet Witch với khả năng thay đổi bản chất thực tại

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
WandaVision: Lý giải về Chaos Magic, ma thuật khủng khiếp của Scarlet Witch với khả năng thay đổi bản chất thực tại
Tập phim mới nhất của WandaVision đã chính thức mang đến khái niệm về Chaos Magic - 1 trong những nguồn sức mạnh lâu đời và khủng khiếp nhất trong nguyên tác truyện tranh Marvel.

Thí nghiệm với hai người mất xúc giác chứng minh thế giới chúng ta đang sống không phải là thực tại ảo

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Thí nghiệm với hai người mất xúc giác chứng minh thế giới chúng ta đang sống không phải là thực tại ảo
Tất cả chúng ta không phải là những bộ não bị nhúng trong bình thủy tinh.

Warner Bros. xác nhận sẽ "đập đi xây lại" Superman, Henry Cavill sắp bị cho ra rìa?

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Warner Bros. xác nhận sẽ "đập đi xây lại" Superman, Henry Cavill sắp bị cho ra rìa?
Warner Bros. đã công bố dự án Superman reboot do J.J. Abrams sản xuất, và có thể Henry Cavill sẽ không phải cái tên cho vai chính mà họ đang nhắm đến.

Những con kênh nổi tiếng của Venice đang cạn nước: Hậu quả của biến đổi khí hậu?

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Những con kênh nổi tiếng của Venice đang cạn nước: Hậu quả của biến đổi khí hậu?
Triều cường đã rút cạn các con kênh của thành phố được mệnh danh là lãng mạn nhất châu Âu.

Zulihome - Điểm đến tin cậy cho gia đình Việt muốn mua robot hút bụi thông minh

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Zulihome - Điểm đến tin cậy cho gia đình Việt muốn mua robot hút bụi thông minh
Ngay từ khi thành lập và phát triển, Zulihome đã chứng minh được sự uy tín với khách hàng bằng việc cung cấp robot hút bụi thông minh chính hãng từ các thương hiệu nổi tiếng.

Mày mò tìm kiếm ở thành phố diệt vong Pompeii, các nhà khoa học sửng sốt khi khám phá ra thứ "độc nhất vô nhị" vô cùng quý giá

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Mày mò tìm kiếm ở thành phố diệt vong Pompeii, các nhà khoa học sửng sốt khi khám phá ra thứ "độc nhất vô nhị" vô cùng quý giá
Một cỗ xe ngựa 2.000 năm tuổi của người La Mã đã được phát hiện "gần như nguyên vẹn" ở ngoại ô thành phố diệt vong Pompeii.

Những sự thật thú vị và cực dị về Gollum, nhân vật độc đáo nhất của Lord of the Rings cũng như nền văn hóa đại chúng thế giới

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Những sự thật thú vị và cực dị về Gollum, nhân vật độc đáo nhất của Lord of the Rings cũng như nền văn hóa đại chúng thế giới
Ra đời vào năm 1937 dưới ngòi bút của nhà văn J. R. R. Tolkien trong bộ tiểu thuyết The Hobbit, Gollum có thể coi là 1 nhân vật cực kỳ khác biệt và trở thành nét đặc trưng ấn tượng khó phai trong vũ trụ Lord of the Rings rộng lớn.

WandaVision: Sức mạnh của Wanda là bẩm sinh, không liên quan đến Mind Stone, X-Men đang ở gần MCU hơn bao giờ hết

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
WandaVision: Sức mạnh của Wanda là bẩm sinh, không liên quan đến Mind Stone, X-Men đang ở gần MCU hơn bao giờ hết
Tập phim mới nhất của WandaVision đã hé lộ nguồn gốc sức mạnh của Wanda Maximoff, và nó không bắt nguồn từ Mind Stone như chúng ta vẫn lầm tưởng.

[CHÍNH THỨC] 9 nhóm đối tượng ưu tiên và miễn phí tiêm vaccine COVID-19

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
[CHÍNH THỨC] 9 nhóm đối tượng ưu tiên và miễn phí tiêm vaccine COVID-19
Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 26/2/2021 về mua và sử dụng vaccine phòng COVID-19 nêu rõ 9 nhóm đối tượng ưu tiên tiêm và miễn phí.

Thủ đô Anh Quốc đột nhiên thành "vương quốc chuột", to khổng lồ và nhiều gấp đôi con người: Tại sao có chuyện đó?

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Thủ đô Anh Quốc đột nhiên thành "vương quốc chuột", to khổng lồ và nhiều gấp đôi con người: Tại sao có chuyện đó?
Người London có thể sẽ sốc khi chứng kiến chuột xuất hiện ở những nơi chưa từng thấy. Lại còn là chuột khổng lồ.

Kinh dị chuyện nhà vệ sinh công cộng thời La Mã, nơi tất cả mọi người chùi chung bằng 1 cái que

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Kinh dị chuyện nhà vệ sinh công cộng thời La Mã, nơi tất cả mọi người chùi chung bằng 1 cái que
Đó là một cái que buộc bọt biển được 500 anh em truyền tay nhau chùi đến lúc hỏng thì thôi...

Điệp viên nghỉ hưu kể chuyện nghề: Hóa ra những gì chúng ta xem trên phim lâu nay thực sự tồn tại, thậm chí đôi khi còn thú vị hơn thế

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Điệp viên nghỉ hưu kể chuyện nghề: Hóa ra những gì chúng ta xem trên phim lâu nay thực sự tồn tại, thậm chí đôi khi còn thú vị hơn thế
Điệp viên chắc chắn là một trong những nghề thú vị, đặc biệt, nguy hiểm và khiến mọi người tò mò bậc nhất thế giới.

Siêu thị tại Hà Lan bị doạ tẩy chay vì bán phở Việt “fake”: Trông chẳng khác gì mì trộn, sợi vàng như nghệ, ăn kèm sốt thịt gà

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Siêu thị tại Hà Lan bị doạ tẩy chay vì bán phở Việt “fake”: Trông chẳng khác gì mì trộn, sợi vàng như nghệ, ăn kèm sốt thịt gà
Nhiều khách hàng bức xúc khi nhìn thấy món phở "quốc hồn quốc tuý" của Việt Nam bị chế tạo theo một phiên bản hoàn toàn khác, thậm chí họ còn kêu gọi tẩy chay chuỗi siêu thị này.

Bill Gates, vắc xin và những chiếc khẩu trang

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Bill Gates, vắc xin và những chiếc khẩu trang
Dù đã được tiêm vắc xin chống Covid-19 nhưng tỷ phú từ thiện Bill Gates nói rằng ông vẫn tiếp tục đeo khẩu trang, nhất là khi ở gần những người cao tuổi chưa được tiêm phòng.

"Soi" Joker của Justice League: Đổi giọng, che hình xăm để "lột xác" từ trong ra ngoài

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
"Soi" Joker của Justice League: Đổi giọng, che hình xăm để "lột xác" từ trong ra ngoài
Snyder đã hé lộ tạo hình đầu tiên về Joker trong đoạn trailer mới ra mắt. Không quá lời khi cho rằng Justice League của Snyder có cách tiếp cận hoàn toàn mới về nhân vật này. Sự lột xác này mạnh mẽ đến mức nào?

Đây là cây đinh ba của Aquaman với khả năng phóng nước cực đỉnh, dùng để rửa bát siêu sạch

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Đây là cây đinh ba của Aquaman với khả năng phóng nước cực đỉnh, dùng để rửa bát siêu sạch
Không quá bá đạo như nguyên tác truyện tranh, nhưng cây đinh ba của Aquaman này hoàn toàn có thể sử dụng để rửa bát, rửa ô tô hay đấu súng nước với bạn bè.

Bóng tối phía sau ngành công nghiệp anime tỷ USD của Nhật Bản

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Bóng tối phía sau ngành công nghiệp anime tỷ USD của Nhật Bản
Đại dịch thúc đẩy sự bùng nổ của ngành công nghiệp anime Nhật Bản. Nhưng dù khối lượng công việc và lợi nhuận của ngành tăng lên, các họa sĩ diễn hoạt vẫn nhận mức lương ít ỏi.

[Video] Hé lộ loạt kỹ xảo đỉnh cao giúp Lord of the Rings vẫn đẹp lung linh, không hề "out meta" so với phim ngày nay

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
[Video] Hé lộ loạt kỹ xảo đỉnh cao giúp Lord of the Rings vẫn đẹp lung linh, không hề "out meta" so với phim ngày nay
Dù đã 2 thập kỷ trôi qua nhưng những kỹ xảo trong bộ 3 phim The Lord of the Rings vẫn cứ là đẹp mê hồn và không hề bị lép vế so với các tác phẩm hiện tại

WandaVision: Những đoạn quảng cáo vô thưởng vô phạt, vô vị vô duyên hóa ra lại liên quan rất mật thiết đến Wanda

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
WandaVision: Những đoạn quảng cáo vô thưởng vô phạt, vô vị vô duyên hóa ra lại liên quan rất mật thiết đến Wanda
Những đoạn quảng cáo trong WandaVision có thể coi là easter egg nhỏ liên quan đến quá khứ, hiện tại và cả tương lai của nữ pháp sư quyền năng Wanda Maximoff.

Trailer Army of the Dead lên sóng: Mãn nhãn với phi vụ cướp nhà băng gay cấn giữa trung tâm đại dịch zombie

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Trailer Army of the Dead lên sóng: Mãn nhãn với phi vụ cướp nhà băng gay cấn giữa trung tâm đại dịch zombie
Dưới bàn tay của đạo diễn Zack Snyder, Army of the Dead sẽ là 1 luồng gió mới lạ cho dòng phim zombie vốn đã quá quen thuộc với khán giả thế giới.

Bí mật ẩn sau 6 chiếc ghế luôn 'cháy vé' của hãng hàng không Singapore Airlines

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Bí mật ẩn sau 6 chiếc ghế luôn cháy vé của hãng hàng không Singapore Airlines
Không phải hạng ghế thương gia, trên chiếc Airbus A350-900ULR của hãng Singapore Airline luôn có 6 chỗ ngồi được các hành khách tranh giành nhau mỗi khi đặt chỗ.

Dàn diễn viên Spider-Man hé lộ tên phần phim tiếp theo: Mỗi người 1 tiêu đề, không rõ là đang troll khán giả hay "tung thính" cho đa vũ trụ

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
Dàn diễn viên Spider-Man hé lộ tên phần phim tiếp theo: Mỗi người 1 tiêu đề, không rõ là đang troll khán giả hay "tung thính" cho đa vũ trụ
Chưa ra mắt nhưng Spider-Man 3 đã biết cách "bắt lú" fan hâm mộ rồi.

WandaVision: Cô hàng xóm thân thiện Agnes hiện nguyên hình phản diện, nhưng nhiều khả năng vẫn chưa phải trùm cuối

tinybook tinybook 1 năm 7 tháng
WandaVision: Cô hàng xóm thân thiện Agnes hiện nguyên hình phản diện, nhưng nhiều khả năng vẫn chưa phải trùm cuối
Cú twist đến sái cổ trong tập mới nhất của WandaVision đã hé lộ Agnes thực chất chính là phù thủy Agatha Harkness, nhưng rất có thể đằng sau đó vẫn còn 1 thế lực đen tối khác đang giật dây để phá hoại cuộc đời của Wanda.
tinybook Công Nghệ Thông Tin








Chat